|
KİTABIN ADI :
Yağmurlar
Cumhuriyeti
KİTABIN
YAZARI :
Stoyan
Daskalov
TÜRKÇESİ :
Mustafa Balel
KAPAK DÜZENİ :
Ertan Gökemre
YAYINEVİ : Yılmaz
Yayınları
ARKA KAPAK : Bu
kitap, çağdaş Bulgar edebiyatının yetkin imzası Stoyan Daskalov'un en ünlü
romanıdır.
Bu kitpta bir sel felaketinin ardından gelişen
olaylar zincirinde, önce "Türklerden" şimdi de "Ruslar"dan ayrılan bir toplumun
gerçekçi serüveni akıcı bir dil ve çarpıcı olaylar zinciriyle dile
getirilmektedir.
Günümüzde özgür, demokratik dünya devletleri içinde
yerini almaya çalışan Bulgar toplumunun 1944-1991 arası geçirdiği evrimi, bu
evrim sürecindeki kahramanlarının kişiliğinde hem tipik Bulgar insanını hem de
bu insanlardaki evrensel öğeleri bir arada göreceksiniz.
Bu kitap Mustafa Balel tarafından Türk diline
kazandırıldı. Kazandırıldı diyoruz, çünkü Daskalov yapıtını Türkçe yazmış
olsaydo, sanırız Balel'İn çevirisinden pek fazla dışarı çıkmazdı.
Yağmurlar Cumhuriyeti'ni severek, ilgiyle
okuyacaksınız.
|
